Change Navigation Menu Title Case

To change the navigation menu title case in your theme, go to Appearance > Customize > Custom CSS and add the following:

.main-navigation {
  text-transform: capitalize;
}

Change the case to whatever you prefer, such as "lowercase," "uppercase."